JAPÃO – CIRCUITOS EM ESPANHOL – 2010/11

Sem dúvida alguma o Japão é um dos destinos que mais desperta interesse no público viajante internacional. Estamos oferecendo ao mercado brasileiro um circuito regular no Japão, com serviços locais em espanhol e com início em Tóquio as 2as. Feiras de Abril de 2010 a Março de 2011. Esse tour opera com o mínimo de 2 passageiros reservados.

JAPÃO – CIRCUITOS EM ESPANHOL - 2010

TÓQUIO EM ESPANHOL - 4 dias / 3 noites.

Início em Tóquio as 4as. Feiras nas seguintes datas: 20 de Janeiro – 24 de Fevereiro – 17, 24 e 31 de Março – 7, 14 e 21 de Abril – 12.19 e 26 de Maio – 2, 16 e 30 de Junho – 7. 14 e 21 de Julho – 4 e 25 de Agosto – 1, 8 e 29 de Setembro – 13. 20 e 27 de Outubro – 3 de Novembro – 1 e 15 de Dezembro.

1º dia – 4ª feira - TÓQUIO – Chegada a Tóquio, recepção em espanhol após imigração e alfândega e assistência no embarque em ônibus especial para o traslado ao Hotel Grand Prince ou New Takanawa. Chegada ao hotel recepção em espanhol e assistência no check-in. Resto do dia livre.

2º dia – 5ª feira - TÓQUIO – Meio dia de visita a cidade, regular com guia em espanhol: o Santuário Meiji, o jardim este do Palácio Imperial e o templo Asakusa Kannon. Resto do dia livre.

3º dia – 6ª feira - TÓQUIO – Dia livre.

4º dia – Sábado - TÓQUIO – Traslado de saída em ônibus especial ao aeroporto de Narita.

PREÇO POR PESSOA EM DUPLO (Parte terrestre)
US$ 972,00

Valores calculados tomando como base tarifas hoteleiras e de serviços, assim como taxas cambiais vigentes em Outubro de 2008, sujeitas a alterações.

JAPÃO EM ESPANHOL

Início em Tóquio as 4as. feiras nas seguintes datas: 20 de Janeiro – 24 de Fevereiro – 17, 24 e 31 de Março – 7, 14 e 21 de Abril – 12.19 e 26 de Maio – 2, 16 e 30 de Junho – 7. 14 e 21 de Julho – 4 e 25 de Agosto – 1, 8 e 29 de Setembro – 13. 20 e 27 de Outubro – 3 de Novembro – 1 e 15 de Dezembro.

1º. Dia – TÓQUIO – Chegada a Tóquio, recepção em inglês após imigração e alfândega e assistência no embarque em ônibus especial para o traslado ao Hotel Pacific Tokyo. Chegada ao hotel recepção em espanhol e assistência no check-in. Resto do dia livre.

2º dia – 5ª feira - TÓQUIO – Café da manhã. Meio dia de visita a cidade, regular com guia em espanhol: o Santuário Meiji, o jardim este do Palácio Imperial e o templo Asakusa Kannon. Resto do dia livre.

3º dia – 6ª feira - TÓQUIO – Café da manhã. Dia livre.

4º dia – TÓQUIO/MONTE FUJI/HAKONE/KYOTO – Café da manhã. Pela manhã, traslado para Hakone: cruzeiro de barco pelo lago Ashi e subida de teleférico ao Monte Komagatake. Traslado a estação de Atami. Embarque no trem-bala para Kyoto. Chegada e traslado de ônibus especial ao Hotel Rihga Royal. Noite livre.

5º dia – KYOTO – Meio dia de visita a cidade de Kyoto: o Castelo Nijo, o Pavilhão Dourado, o Palácio Imperial, o Centro de Artesanato de Kyoto

6º dia – KYOTO/OSAKA – Traslado a estação ferroviária e embarque em trem especial ou van para o aeroporto de Osaka.

PREÇO POR PESSOA EM DUPLO (Parte terrestre)
US$ 2.588,00

Valores calculados tomando como base tarifas hoteleiras e de serviços, assim como taxas cambiais vigentes em Outubro de 2009, sujeitas a alterações.

O MODERNO E O CLÁSSICO JAPÃO 2009 EM ESPANHOL

Inicio em Tóquio as 2as. Feiras nas seguintes datas: 19 de Abril – 10 de Maio – 21 de Junho – 05 e 19 de Julho – 02 e 16 de Agosto – 13 de Setembro – 11 de Outubro – 08 e 29 de Novembro – 20 de Dezembro – 24 de Janeiro – 21 de Fevereiro – 14 e 28 de Março. Excursão opera com o mínimo de 2 passageiros reservados.

PROGRAMA

1º dia – 2ª feira – TÓQUIO – Chegada ao aeroporto de Narita, recepção em inglês e assistência no embarque no traslado de microônibus ao Hotel Keio Plaza. Passageiros que optarem pelo Hotel Park Hyatt Tóquio (luxo), embarcam no taxi privativo desde o Hotel Keio Plaza para o Park Hyatt Tokyo. Recepção e check in no hotel escolhido.

2º dia – 3ª feira – TÓQUIO – Café da manhã. As 9 horas saída para visita de dia inteiro a cidade, regular, com assistência de guia em espanhol: a torre de Tóquio, a praça do Palácio Imperial, o templo Asakusa Kannnon e Ometesando. Almoço em restaurante local. A tarde visita ao Bazar Oriental e a área de Harajuku. Regresso ao hotel de trem desde a estação de Harajuku para Shijuku as 17H30

3º dia – 4ª feira – TÓQUIO – Café da manhã no hotel. Dia livre. Sugerimos visita de dia inteiro a Nikko, regular com guia em inglês. Saída do hotel as 8H15 da manhã. Visita a Toshogu Shrine, o lago Chuzenji. Almoço. A tarde visita as cataratas Kenon. Retorno ao hotel no fim da tarde. Noite livre.

4º dia – 5ª feira – TÓQUIO / HAKONE / KYOTO – Café da manhã. Traslado privativo com guia em espanhol as 8H45 com destino a Hakone. Passeio de barco pelo lago Ashi, subida de teleférico ao monte Komagatake, visita ao vale de Owakudani. Almoço. Traslado a estação ferroviária de Odawara, Atami ou Mishima. Embarque no trem bala para Kyoto. Chegada, recepção em inglês e assistência no deslocamento até o hotel. A omodações.
OBS.: as bagagens dos passageiros seguem em veiculo de Tóquio para o hotel de Kyoto.

5º dia – 6ª feira - KYOTO – Café da manhã. As 8H00 saída para dia inteiro de visita a cidade com guia em espanhol: o templo Kinkakuji, o castelo Nijo, o templo Kiyomizu, Heian Shrine, o centro e artesanato. Almoço no trajeto. Traslado de regresso ao hotel as 17H00..

6º dia – Sábado – KYOTO – Café da manhã. As 8H00 saída para dia inteiro a Nara, com guia em espanhol incluindo o templo Todaiji, Kasuga Shrine e o Parque dos Cervos. Almoço. Retorno a Kyoto as 15H00. Resto do dia livre.

7º dia – Domingo – KYOTO/OSAKA – Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Osaka e embarque para o próximo destino.

PREÇO POR PESSOA EM DUPLO (PARTE TERRESTRE) – US$

EXTENSÃO A HIROSHIMA, MIYAJIMA E OSAKA

Igual ao programa Moderno e o Clássico Japão até o 6º. dia

7º dia – Domingo – KYOTO / HIROSHIMA / MIYAJIMA – Café da mnnhã. Caminha-se até a estação ferroviária e embarque no trem-bala para Hiroshima. Visita a cidade incluindo o o memorial Dome da Bomba Atomica e memorial Museu da Paz. Almoço. Traslado ao pier e embarque no ferry para Miyajima. Chegada a ilha e visita ao santuário. Acomodações em um autêntico Riokan (hotel típico japonês) com jantar japonês, além de banho típico.

8º dia – 2ª feira – MIYAJIMA / HIROSHIMA / OSAKA – Café da manhã típico japonês servido no quarto. Saída de Miyajima de ferry e trem bala com troca de trem em Hiroshima. Chegada a Osaka. Visita a cidade de Osaka: a região de Umeda, a área de Dotonbori, osakajo Ko-en e o castelo de Osaka. Acomodações no Hotel New Otani em Osaka.

9º dia – 3ª feira – OSAKA – Café da manhã e traslado de saída em ônibus especial ao aeroporto de Osaka.

PREÇO ADICIONAL POR PESSOA PARA A EXTENSÃO A HIROSHIMA, MIYAJIMA E OSAKA

ROTA DOS SAMURAIS 2010/11 EM ESPANHOL

Opera com o mínimo de 2 passageiros reservados

Inicio em Tóquio as 3as. Feiras nas seguintes datas: 06 de Abril – 11 de Maio – 01 e 22 de Junho – 13 e 27 de Julho – 03, 17 e 31 de Agosto – 21 de Setembro – 12 de Outubro – 09 e 23 de Novembro – 14 de Dezembro – 25 de Janeiro – 22 de Fevereiro – 15 e 29 de Março.

PROGRAMA

1º dia – 3ª feira – TOQUIO – Chegada ao aeroporto de Narita, recepção em inglês e assistência no embarque no traslado de microônibus ao Hotel Keio Plaza. Passageiros que optarem pelo Hotel Park Hyatt Tóquio (luxo), embarcam no taxi privativo desde o Hotel Keio Plaza para o Park Hyatt Tokyo. Recepção e check in no hotel escolhido.

2º dia – 4ª feira – TOQUIO – Café da manhã. Às 8H30 saída para visita de dia inteiro a cidade, regular, com assistência de guia em espanhol a torre de Tóquio, a Praça do Palácio Imperial, o templo Asakusa Kannnon e Ometesando. Almoço em restaurante local. A tarde visita ao Bazar Oriental e a área de Harajuku. Regresso ao hotel de trem desde a estação de Harajuku para Shijuku as 17H30

3º dia – 5ª feira – TOQUIO – Café da manhã no hotel. Dia livre. Sugerimos visita de dia inteiro a Nikko, regular com guia em inglês. Saída do hotel as 8H15 da manhã. Visita a Toshogu Shrine, o lago Chuzenji. Almoço. A tarde visita as cataratas Kenon. Retorno ao hotel no fim da tarde. Noite livre.

4º dia – 6ª feira – TOQUIO/HAKONE/NAGOYA/TAKAYAMA – Café da manhã. Saída as 8H45 com destino a Hakone. Passeio de barco pelo lago Ashi, subida de teleférico ao monte Komagatake, visita ao vale de Owakudani. Almoço. Traslado a estação ferroviária de Atami ou Mishima. Embarque no trem bala para Nagoya. Mudança de trem para Takayama. Chegada, recepção e traslado ao Hotel Plaza Takayama. Acomodações.
OBS.: as bagagens dos passageiros seguem em veiculo de Tóquio para o hotel de Takayama, chegando no dia seguinte. Sugerimos levar um muda de roupas, roupas para dormir e objetos de higiene pessoal em uma bolsa de mão para uma noite.

5º dia – Sábado - TAKAYAMA – Café da manhã. Dia inteiro de visita: o mercado local, Festival Gloats Exhibition Hall, Kami-Sannomachi, Takayama Jinya e o museu de folclore. Almoço no trajeto. Traslado de regresso ao hotel.

6º dia – Domingo – TAKAYAMA/KANAZAWA – Café da manhã. Traslado para Shirakawago para visitar o templo e museus Myozenji e a antiga residencia da familia Toyama. Almoço no trajeto. Chegada a Kanazawa e acomodações no Hotel Nikko Kanazawa.

7º dia – 2ª feira – KANAZAWA/KYOTO – Café da manhã. Visita a cidade de Kanazawa: os jardins Kenroju-en, a residencia samurai Nagamachi. Após o almoço, traslado a estação ferroviária e embarque no trem bala para Kyoto. Chegada, recepção e assistência no deslocamento até o Hotel New Miyako. Acomodações.

8º dia – 3ª feira - KYOTO – Café da manhã. Dia inteiro de visita: o templo Kinkakuji, o castelo Nijo, o templo Kiyomizu, Heian Shrine, o centro e artesanato. Almoço no trajeto. Traslado de regresso ao hotel.

9º dia – 4ª feira – KYOTO – Café da manhã. Pela manhã saída para visita a Nara incluindo o templo Todaiji, Kasuga Shrine e o Parque dos Cervos. Almoço. Retorno a Kyoto. Resto do dia livre.

10º dia – 5ª feira – KYOTO/OSAKA – Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Osaka e embarque para o próximo destino.

PREÇO POR PESSOA EM DUPLO (PARTE TERRESTRE) – US$

EXTENSÃO A HIROSHIMA, MIYAJIMA E OSAKA  (a partir do 10º dia)

10º dia – 5ª feira – KYOTO/HIROSHIMA/MIYAJIMA – Café da manhã. Caminha-se até a estação ferroviária e embarque no trem-bala para Hiroshima. Visita a cidade incluindo o o memorial Dome da Bomba Atomica e memorial Museu da Paz. Almoço. Traslado ao pier e embarque no ferry para Miyajima. Chegada a ilha e visita ao santuário. Acomodações em um autêntico Riokan (hotel típico japonês) com jantar japonês, além de banho típico.

11º dia – 6ª feira – MIYAJIMA/HIROSHIMA/OSAKA – Café da manhã típico japonês servido no quarto. Saída de Miyajima de ferry e trem bala com troca de trem em Hiroshima. Chegada a Osaka. Visita a cidade de Osaka: a região de Umeda, a área de Dotonbori, osakajo Ko-en e o castelo de Osaka. Acomodações no Hotel New Otani em Osaka.

12º dia – Sábado – OSAKA – Café da manhã e traslado de saída em ônibus especial ao aeroporto de Osaka..

PREÇO ADICIONAL POR PESSOA PARA A EXTENSÃO A HIROSHIMA, MIYAJIMA E OSAKA

ESPÍRITO DO JAPÃO 2010/11 EM ESPANHOL

Inicio em Tóquio as 3as. Feiras nas seguintes datas: 11 de Março – 15 de Abril – 27 de Maio – 01 e 29 de Julho – 26 de Agosto – 16 de Setembro – 07 de Outubro – 04 de Novembro – 16 de Dezembro – 10 de Março.

PROGRAMA

1º dia – 5ª feira – TOQUIO – Chegada ao aeroporto de Narita, recepção em inglês e assistência no embarque no traslado de microônibus ao Hotel Keio Plaza. Passageiros que optarem pelo Hotel Park Hyatt Tóquio (luxo), embarcam no taxi privativo desde o Hotel Keio Plaza para o Park Hyatt Tokyo. Recepção e check in no hotel escolhido.

2º dia – 6ª feira – TOQUIO – Café da manhã. Às 9:00H saída para visita de dia inteiro a cidade, regular, com assistência de guia em espanhol a torre de Tóquio, a Praça do Palácio Imperial, o templo Asakusa Kannnon e Ometesando. Almoço em restaurante local. A tarde visita ao Bazar Oriental e a área de Harajuku. Regresso ao hotel as 17H30.

3º dia – Sábado – TOQUIO – Café da manhã no hotel. Dia livre. Sugerimos visita de dia inteiro a Nikko, regular com guia em inglês. Saída do hotel as 8H15 da manhã. Visita a Toshogu Shrine, o lago Chuzenji. Almoço. A tarde visita as cataratas Kenon. Retorno ao hotel no fim da tarde. Noite livre.

4º dia – Domingo – TOQUIO/HAKONE/ATAMI – Café da manhã. Saída as 8H45 com destino a Hakone. Passeio de barco pelo lago Ashi, subida de teleférico ao monte Komagatake, visita ao vale de Owakudani. Almoço..Traslado para Atami e acomodações no hotel.
OBS.: as bagagens dos passageiros seguem em veiculo de Tóquio para o hotel de Atami, chegando no dia seguinte. Sugerimos levar um muda de roupas, roupas para dormir e objetos de higiene pessoal em uma bolsa de mão para uma noite.

5° dia – 2ª feira – ATAMI/NAGOIA/ISE SHIMA - Café da manhã. Traslado até a estação de Atami e embarque no trem bala para a Nagoya. Chegando a Nagoya traslado até Ise-Shima para visita ao templo e a área de compras Parada para o almoço. Acomodações no hotel em Ise-Shima.

6° dia – 3ª feira – ISE SHIMA/KII-KATSUURA/SHUKUBO - Café da manhã. Traslado para a estação Toba r embarque para Kii-Katsuura. Visita a cidade de van ou ônibus: as cataratas Nachi, Kumano Kodo, . Traslado para Koya-San. Pernoite no monastério Shukubo. Jantar típico vegetariano.

7° dia – 4ª feira – SHUKUBO/KOYA-SAN/KYOTO - Café da manhã vegetariano. Visita a Koya San com guia em espanhol incluindo o templo Kongo Buji. Saída para Kyoto com visita ao templo HoHoryu-Ji no trajeto. Almoço. Continuação para Kyoto. Acomodações no hotel.

8° dia – 5ª feira – KYOTO - Café da manhã. Dia inteiro de visita: o templo Kinkakuji, o castelo Nijo, o templo Kiyomizu, Heian Shrine, o centro e artesanato. Almoço no trajeto. Traslado de regresso ao hotel.

9º. dia – 6ª. feira - KYOTO – Café da manhã. Pela manhã saída para visita a Nara incluindo o templo Todaiji, Kasuga Shrine e o Parque dos Cervos. Almoço. Retorno a Kyoto. Resto do dia livre.

10º dia – 5ª feira – KYOTO/OSAKA – Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Osaka e embarque para o próximo destino.

PREÇO POR PESSOA EM DUPLO (PARTE TERRESTRE) – US$

Hotéis previstos ou similares

OBS.: Hotéis de Atami e Shukubo são típicos japoneses

• Acomodação nos hotéis mencionados ou similares em quarto standard. Up grade para outros tipos de quartos, preços adicionais sob consulta.

• American breakfast diários onde mencionado.

• Outras refeições mencionadas no itinerário.

• Recepção na chegada e assistência nas saídas de todas as cidades com guias locais em inglês.

• Todas as visitas com guias locais em espanhol.

• Ingressos para todas as atrações

• Passagens no trem bala em classe econômica

• Uma mala com até 20 quilos por pessoa. Malas adicionais terão um custo extra de YEN 2.200 por mala

• Passaporte com validade superior a 6 meses.

• Visto para o Japão.

• Vacina de febre amarela

CANCELAMENTOS E REEMBOLSOS

• Cancelamentos solicitados com 8 dias ou mais do início dos tours não sofrerão multas de cancelamentos.
• Os efetuados no período de 7 a 2 dias antes do início, 40% de multa.
• Após esses prazos acima 100% de multa de cancelamento.

1) Todos os preços foram calculados tomando como base tarifas hoteleiras e serviços e taxas cambiais vigentes em Outubro de 2009, sujeitos a modificações. Os valores acima só serão confirmados, após a confirmação das reservas terrestre, com aplicação de taxas cambiais vigentes na data de confirmação dos serviços solicitados.

2) Validade desse programa até Março de 2011.